上海德国中心董事长兼首席执行官、太仓德国中心董事会主席夏建安，兢兢业业致力于中德经贸合作近三十年，他筹办了多个中德交流品牌项目，为赴华发展的德国中小企业提供一站式、全方位的便捷性办公解决方案，也为中德文化科技交流、为增进两国之间的友谊作出了很大的贡献。

 

夏建安以优秀的管理智慧、服务理念和高瞻远瞩的战略决策、经营方针，书写了中德两国合作交流的一段传奇故事。因其在对外交流方面出色的贡献，2021年夏建安荣获上海市“白玉兰纪念奖”。

 

中国情怀

 

夏建安先生儒雅、坦率，有良好的沟通能力和亲和力，在交谈时，那双清澈明亮的眼睛让人印象深刻。

 

夏建安博览群书，对中国文化有很深的研究。他脸上始终洋溢着诚恳而热情的微笑，与其交谈让人如沐春风。他有一个美丽贤惠的中国妻子，习惯吃中国饭菜、习惯中国所有的传统节日，夏建安说自己最喜欢的节日就是中国的新春佳节，他爱把孩子称为“中德合资”。

 

1963年9月，夏建安出生于德国北部的基尔市，中学毕业后就读于当地著名的基尔大学法律专业。充满朝气的夏建安尤其喜欢乒乓球，通过中国杭州一所大学与基尔大学的教育合作项目，他认识了一位名叫凌平的中国乒乓球小伙伴，萌生了来中国看看的想法。

 

31岁时，他来到中国，起初在一个德国友人开办的私人律师事务所里工作，同时收获了甜蜜的爱情，成为一名“中国女婿”。这家律所承担着为上海德国中心起草劳动合同与相关文本的工作，因此他经常来到德国中心，与企业探讨劳动法律问题，帮助企业排忧解难。其出色的表现受到了德国中心领导的赏识。几个月后，夏建安走上了德国中心这个更大的舞台，开启了人生的新篇章。

 

搭建中德合作的桥梁

 

德国中心不仅仅是一个办公区域，实际上更是一个促进中德交流合作的平台。它为在中国的德国企业提供全面服务，加强中德企业的交流合作。

 

夏建安介绍说，德国中心成立于20世纪90年代初，当时德国大众、西门子等超大型的企业已经开始在中国发展，但是作为德国经济的一个大群体，中小型企业还没有能够往中国迁移。其实，许多德国中小企业在专业领域都掌握了非常先进的技术，很多企业至今在技术方面仍然全球领先。他们渴望进一步到中国发展，但由于找不到渠道以及文化差异等因素，无法顺利进入中国市场，他们希望有一个能为其提供落地服务的团队，而这正是德国中心项目成立的原因。对德国来说，德国中心刚开始的时候仅是一个对外经济的促进机构，即支持德国企业向外发展的一个机构，发展到现在已经成为中德双方互相交流的一个平台。

 

夏建安介绍：“自德国中心成立以来，一直积极推进德国的中小企业在海外发展。现在中国有三个德国中心，分别是北京、上海和太仓的德国中心。在1994年的时候，上海德国中心只是在上海同济大学租了一栋楼，经过几年的努力奋斗，上海德国中心取得了飞跃发展，到1999年北京德国中心也成立了。”

 

2005年，夏建安被任命为上海德国中心首席执行官。在他的积极推动下，太仓德国中心于2016年正式开业。太仓德国中心受到了太仓的德国企业及当地政府认可，形成了良好的口碑，成为太仓德国中小企业互相交流对接的重要平台。在夏建安环保理念倡导下，太仓德国中心室内装修获得了当时江苏省唯一的“DGNB”金牌认证，为其他企业起到示范作用。

 

夏建安曾在北京德国中心担任总经理，现在上海、太仓德国中心任职首席执行官、董事长和董事会主席，他把上海德国中心的优质租户引荐到太仓及整个江苏，积极推荐中小租户落户江苏，很多企业蓬勃发展，获得了很大的成就，成为他们合作的标杆和典范。2017年，因其为苏州市经济建设、社会发展和对外合作做出了突出贡献，他被授予苏州市荣誉市民称号。

 

    营造中国之家

 

作为中德文化的传播者和地方经济发展的推动者，夏建安先生今年被评为“太仓市十大杰出德国友人”。

 

夏建安表示，德国中心提供的服务在不停地升级。从最初帮助德国中小企业进入中国市场提供专业贴心的服务，到现在，德国中心也为希望在欧洲开拓业务的中国企业提供全面的知识储备，为其在欧洲的拓展打下坚实基础。同时，充分利用德国中心这个全球化平台，逐步完善连接中外的双向桥梁作用。

 

夏建安介绍：“德国中心的理念就是帮助那些客户快速、顺畅地开展业务，简单来说，客户来了打开行李就可开始工作，我们为他们营造一个舒服的、如同在自己家里一样的环境。此外，不论我们德国中心自己，还是入驻德国中心的租户，业务能否长期顺畅进行，很大程度上取决于来到这里上班的员工能否安心长久地工作，所以，我们特意配置了早晚连接地铁站的免费班车，前几年又对班车进行了环保升级。这些年来，整个大楼里面的设施一直在不断地提升；物业公司也会辅助我们做调查，并不断地改进服务；两年前我们投资200万，更新了德国中心里面的照明系统。另外，我们今年又投资350万在屋顶安装太阳能电池板，进一步降低电费支出。我们做了很多服务改进，一直致力于为租户带来一个既舒适又现代化的感受，并尽力节能环保，降低大家的开支成本。”

 

“这里有幼儿园，有德国特色面包房，还有洗衣房和两家银行。有商铺，有餐饮，有咖啡馆，还有健身房，在办公楼后面还有瑜伽馆和网球场。”夏建安带着笔者参观并详细介绍了上海德国中心，“我们关注租户员工的身体健康，从去年初开始，我们每个星期设有两次体育锻炼时间，聘请了专业太极老师和瑜伽老师，所有的工作人员只要感兴趣就可以免费来参加训练。 ”

 

夏建安表示，上海德国中心经常组织与生活或文化相关的活动。比如说中秋节会发月饼，在大楼中庭摆上桌子，放上好几种口味的月饼，每一个进来的人都可以拿，包括清洁工阿姨、普通的员工和公司的领导。每年的情人节早上，德国中心的高层领导会站在各个楼道门口，向每一个进来的女士献上一枝玫瑰花。

 

德国中心除组织日常的活动外，还积极开展学术交流活动。影响比较大的活动有“未来移动”，还有关于未来趋势和可持续发展的小组讨论活动，该活动将德国学术交流中心和德国校友、科学人群、经济利益相关者和创意领袖聚集在一起，探讨中国城市的未来趋势，在业界产生了积极的影响。  

 

因其优质的服务，德国中心被誉为设在中国的“德国之家”。

 

 加强文化交流 促进共同繁荣

 

德国中心不仅是经贸合作服务平台，也是一个中德文化交流平台。

 

近三十年的中国生活，夏建安真切感受到中国经济社会日新月异的变化，这种变化成就了他的事业，成就了他最爱的家庭，也让他乐意成为这种变化发展的推动者之一。夏建安用自己在华工作的亲身感受向德国大力推介江苏和太仓，连续几年为在德国成功举办的“太仓日”活动出谋划策，使得太仓市在德国的知名度大幅提高。

 

夏建安还是“亚历山大鸿堡基金会联邦总理奖学金”项目大使、上海摇滚乐队Shang High Voltage的贝斯手、中德友谊乒乓球国际邀请赛的联合组织者。作为一名乒乓球狂热爱好者，夏建安携手太仓乒乓球协会，热心组织中德乒乓球交流活动，由他出谋划策、牵线搭桥的“中德友谊杯”乒乓球国际邀请赛自2016年开始，已经连续举办多届，他还邀请了德国乒乓球世界冠军波尔来国内交流。2018年，他还把这项赛事从太仓带到德国。2019年第五届太仓“中德友谊杯”国际乒乓球邀请赛规模进一步扩大，比赛水平也进一步提升。

 

“中德友谊杯”乒乓球国际邀请赛已经纳入中德文体交流常态化活动，成为国内唯一的以中德两国乒乓球赛为载体的品牌赛事。这样的活动为两国都带来了积极正面的影响，为双方的招商引资、经贸合作打下坚实基础，为增进两国友谊做出了积极贡献。

 

夏建安注重文化交流，长期参与并协办了“太仓啤酒节”，作为摇滚乐队的贝斯手，他将音乐和热情献给每一届太仓啤酒节。

 

他还首创太仓德国中心“火钳酒派对”，为在太仓的德国人和中国人提供了德国文化的盛宴。如今，一边观赏着怀旧影片《火钳酒》，一边享用着香醇的火钳酒，成为太仓德国中心每年圣诞季的保留节目，为在太仓的德国人和中国人提供了德国文化的盛宴。

 

“我对中德两国的未来合作充满了极大的信心。德国是世界“隐形冠军”数量最多的国家，中国中小企业可以学习德国‘隐形冠军’企业经验、技术，德国‘隐形冠军’企业可以借助中国巨大的市场和良好的发展环境获得成功，这种优势互补将有助于推动中德企业合作水平的提高。德国在制造业方面的传统优势与中国在互联网和电子商务领域的优势相结合，也将为双方提供更加广阔的合作空间。”夏建安表示，“德国中心在中国发展得非常好，我们还需要提供一些延伸性的服务，往远处看的话，也许将来在中国的其他城市还会有新的德国中心。”

 

夏建安指出，德国中心的出发点是为德企更好进入中国，如今，中国越来越多的企业希望赴海外发展，我们可以为他们进入德国和欧洲提供帮助。同时，德国中心可以协助中国企业在德国寻找商机、寻找合伙人、寻找合作银行等。

 

中德经济合作交流既是历史机遇也是必然趋势，夏建安将为之不懈努力，携手共创中德经贸合作的美好未来。

责任编辑：王灿灿 校对：杨文博