2020-11-25 17:10:00 来源：中国周刊 作者：李莉
沃尔沃建筑设备与山东临工共同参展Bauma CHINA 2020，展会期间，沃尔沃建筑设备全新推出两大在中国制造的新产品系列，并现场展示了电动版客户试用机，这些产品专为中国客户当前及未来的需求量身定制，彰显了沃尔沃建筑设备对中国市场的承诺。
沃尔沃建筑设备与山东临工并肩参展Bauma CHINA 2020。两个品牌凭借各自独特的优势发挥合力，为中国市场提供综合解决方案。在展会现场，沃尔沃集团旗下的业务单元沃尔沃遍达和沃尔沃金融服务也将在展台亮相。
沃尔沃建筑设备 (Volvo CE) 是国际领先的建筑设备制造商，拥有 14,000 多名员工，是该行业最大的公司之一。沃尔沃建筑设备通过其全球网络为 140 多个国家/地区的客户提供广泛的产品和服务。沃尔沃建筑设备是沃尔沃集团旗下品牌。沃尔沃集团通过运输解决方案推动社会繁荣，是全球领先的卡车、客车、建筑设备、船舶和工业应用驱动系统制造商，同时为客户提供金融和售后服务的全套解决方案，以增加客户的设备出勤率和生产力。沃尔沃集团成立于 1927 年，致力于塑造可持续交通和基础设施解决方案的未来格局。沃尔沃集团总部位于瑞典哥德堡，拥有 105,000 名员工，为 190 多个市场的客户提供服务。2019 年的净销售额约为 4,320 亿瑞典克朗（405 亿欧元）。沃尔沃股票在斯德哥尔摩纳斯达克上市。
深耕中国市场近三十年来，沃尔沃集团旗下所有业务领域和服务部门都已进入中国，拥有5,000名员工。
沃尔沃建筑设备全新系列挖掘机发布仪式
两大产品系列，满足客户多元化需求
沃尔沃建筑设备在Bauma CHINA揭幕首批面向中国客户，并将在中国本土完成设计、制造的挖掘机新品。新产品分为两大系列——荣耀系列和至尊系列，涵盖了12吨级小型设备至90吨级重型设备。荣耀系列广泛适用于通用建筑等工况，可在城市环境中进行挖掘和起重等作业。至尊系列为中国市场带来高性能的产品，具备经久耐用、搭载了前沿高科技、在复杂作业环境下仍能保持低运营成本等优势。
作为系列的头阵，EC380荣耀版及至尊版将分别于2021年上半年率先上市，未来，共计10款产品将陆续发布。
沃尔沃建筑设备与山东临工联合新闻发布会
沃+服务承诺为中国客户创造价值
高质量作业的实现不仅需要优质的产品，更有赖于品质服务。沃+服务承诺和沃+整体解决方案是沃尔沃建筑设备在Bauma CHINA 2020 的亮点之一。沃+服务承诺围绕三大关键词——“专业在沃”、“以爱守诺”、“尊享由我”，致力于保障设备出勤率、提升客户生产率，为客户持续创造价值。参观者可以在展台现场的沃尔沃移动式集装箱服务站，亲身体验沃+服务承诺和沃+整体解决方案，包括后市场移动服务模块、现场演示等。沃+服务
承诺也包含了由沃尔沃金融服务提供的金融服务解决方案，为客户提供一站式体验。
沃尔沃建筑设备与山东临工联合新闻发布会
助力中国电气化发展
沃尔沃建筑设备此次参展的另一大亮点，是现场展示的5.5 吨电动挖掘机客户试用机EC55 和 22 吨电动挖掘机客户试用机EC230。这两款产品是沃尔沃建筑设备在中国推出的首批电动版客户试用机，并将在短期内交付给中国客户进行测试。这两款电动挖掘机具备低噪音、零排放、高能效和低维护成本的优势。
现场，沃尔沃建筑设备还将现场演示 14 吨电动轮式挖掘机概念机 EX03 。这款产品具备多项突破性的安全功能 ，机器前方的实时视频直播功能可以让后方行驶的车辆清晰地看到前方情况，以文字为基础的安全屏幕能够提醒现场工人左右移动或倒车，以及安全通信直播，使操作员能够与行人和工人进行眼神交流，最大限度地减少误解并提高安全性。
此外，沃尔沃建筑设备将展示电气化作业现场模型。这一概念将自动化和电动产品相结合，改变了传统的工作方式和现场管理模式，并可应用于采石场以及其他生产场景，致力于实现“零排放、零事故、零计划外停机及十倍工作效率”的企业愿景。
虚拟体验
为让无法亲自到场的观众也能参与展会，沃尔沃建筑设备为观众设计了虚拟体验之旅，全面呈现展台以及现场活动的精彩内容。扫描左侧二维码，便可通过移动设备参观沃尔沃展台，在线观看展会直播以及点播内容，并与沃尔沃的专家们进行实时聊天互动。
“沃尔沃建筑设备在中国已取得了长足的发展。我们在中国拥有数千名员工并设有本土制造基地以满足消费者的所有需求。 当下，我们专为中国市场量身打造的新产品系列，将与沃+服务承诺和沃+整体解决方案一同为客户提供高性能、高出勤率和低运营成本的综合解决方案。我们在自动化和电动化领域的项目也彰显了我们满足消费者未来需求的能力。本次参展，将进一步深化我们致力于成为综合解决方案提供商的发展承诺，为筑造中国的理想生活发挥带头作用。” 沃尔沃建筑设备中国销售大区副总裁陈霖表示。
沃尔沃建筑设备在Bauma China 2020
展示互联技术、自动化和电动设备领域的创新
Volvo CE 利用Bauma China 2020 展示了其作为中国建筑设备行业在互联技术、自动化和电动设备方面领先合作伙伴的资质，无论是在今天、明天还是未来。
Volvo CE 在宝马展 2020 上展示了其在互联、自动化和电气化工程机械领域的突破性创新。如今，其中一些技术已可供客户使用，而其他技术则正在实施或被纳入公司创新战略中。
互联技术和远程监控
在已经向客户提供的令人兴奋的创新中，沃尔沃 ActiveCare 是展会上沃+服务展示的亮点之一。沃尔沃 ActiveCare 是一项机器监控和主动维护服务，它利用来自联网机器的数据采取预防措施，避免计划外停机。当客户订阅该服务时，来自其机器上的 Volvo CareTrack 远程信息处理系统的数据将实时馈送到 Volvo Uptime Center。在这里，案例处理人员会监视机器的性能，如果发生可能导致故障的错误代码或警报，他们会致电距离机器最近的经销商，并建议经销商采取行动，并将消息传达给客户。客户可以放心，潜在的问题会被注意到，并采取预防措施以确保机器的最大正常运行时间。
安静和可持续能源，适用于中国的城市地区
为了彰显其在不久的将来推出的创新成果，Volvo CE 在宝马展上展示了两款全新电动客户试用挖掘机 – 5.5-吨 EC55 Electric 和 22-吨 EC230 Electric – 这两款挖掘机不久将由中国的真实客户进行试驾。这些电动挖掘机由锂离子电池供电，并且只需一次午餐时间的大功率充电，就可以工作一整天。这是 Volvo CE 首次为中国开发的电动客户试用机。这些挖掘机尚未上市，但在此研究阶段，Volvo CE 旨在使其尽快成熟，以便可以尽快将其商业化。
EC55 Electric 是在中国开发的，使用的是本地采购的零部件和市面通用的电动汽车充电平台，皆为满足中国客户的需求。同时，EC230 Electric 已在韩国昌原的沃尔沃工厂进行设计，以适应更广泛的亚洲客户群。
尽管这两种挖掘机的尺寸不同，但它们都将提供与其型号匹配的柴油动力挖掘机相同或更好的性能，它们还具有零排放、低噪音和低总拥有成本的优势。 EC55 Electric 的能源运行成本预计将比其传统的柴油动力的 EC55D 降低 50%，而 EC230 Electric 的能源运行成本预计将比柴油的 EC220E 降低 60-70%。
“中国是世界上最大的电动汽车市场，也是电动汽车零部件的主要生产国，这提供了在当地制造机器的需求和方法。另外，中国有减少对柴油依赖的产业战略，因此电动汽车市场有望得到更快的发展。这些因素使中国成为测试我们的新机器并获得有价值的客户反馈的理想场所，”沃尔沃建筑设备（中国）技术总监 Mats Sköldberg 说。
创新，为了更安全的未来
Volvo CE 还展示了 14-吨 EX03 电动轮式挖掘机的原型，该原型机的研发阶段比 EC55 Electric 和 EC230 Electric 客户试用机还要早。EX03 具有相同的低噪音、零排放、能效高和维护简单等优点，而且还具有多项突破性的安全功能。
EX03 – 电动轮式挖掘机概念机
在公共高速公路上行驶时，来自挖掘机前部的实时视频影像可使后方的汽车清晰地看到前方。工作时，基于文本的安全屏幕将提醒作业现场的工作人员左右移动和倒车。实时通信直播还将使操作员能够与行人和其他工作人员进行眼神交流，以帮助最大限度地减少误解并提高安全性。尽管仍处于概念阶段，但 Volvo CE 正在探索最终在客户试验中试用 EX03 类似版本的可能性。
采石业的未来
最后，Volvo CE 展示了微型沃尔沃电气化作业现场 (Volvo Electric Site) 的模型。沃尔沃电气化作业现场是公司对采石业未来的愿景，旨在实现零排放、零事故、零意外停止和十倍的效率。尽管沃尔沃电气化作业现场尚未商业化供应，但它可以作为一个模型，让人们重新考虑生产运营，以绿色、可持续能源运行，同时提高安全性和效率。实际上，它的用途不仅限于采石场。
沃尔沃电气化作业现场的微缩模型
沃尔沃电气化作业现场系统由四辆 HX02 自动驾驶的电池-电动驱动运货卡车、一台 LX01 电池-混合动力轮式装载机原型以及一台 EX01 70 吨双动力电缆连接原型挖掘机组成。
“在 Volvo CE，我们相信可持续发展的未来，并通过在互联技术、自动化和电动设备领域的创新和研究，我们正在尽力打造我们想要生活的世界。通过展示这些关键的创新，我们证明我们有能力成为发展中国未来的领先合作伙伴，成为一家能够为政府在城市发展方面的大规模投资提供解决方案的公司，”Sköldberg 总结道。
14吨DD145重型双钢轮振动压路机
专为中国市场量身定制
DD145双钢轮振动压路机将大直径钢轮与强劲的激振力相结合以确保压实和压实平整度。
以中国客户的需求为本，新款DD145双钢轮振动压路机采用成熟的技术并融入巧妙的新机器设计。这款压路机采用宽度达2,135毫米的大直径钢轮，并配备强劲的激振系统，提供高压实效率。它还配备钢轮撞击间隔表，旨在协助驾驶员在理想的压实速度下实现目标压实度，并同时保证压实的平整度。
DD145采用叉式机架设计，使钢轮支腿提供充足的侧边离地间隙，使机器在能够实现贴边压实的同时避免对侧面构筑物造成损坏。在弯道上和贴边压实时，凭借机身转向铰接上的错轮功能，可以让机器在从弯道上和路沿石边驶离时不会损坏路沿石。
DD145配备在低转速时能提供高扭矩输出的沃尔沃发动机，确保在提供优异性能输出的同时最大程度降低噪音与油耗。钢轮自动洒水系统标配可根据压实速度调节洒水量的功能，从而实现洒水量的优化。洒水系统还包含三重过滤设计和一个备用水泵，这意味着即使是在主水泵发生故障时，可启用备用水泵继续施工。
理想选择，毋庸置疑
DD145拥有开阔的视野、布置清晰的控制装置与安全功能，为驾驶员提供高效工作环境。安全功能包括三点进入式通道、防滑脚踏板、高可见度扶手与驾驶员是否就座检测开关。
控制装置皆布置在驾驶座附近并易于使用，降低驾驶员操作疲劳度，带背光的多功能显示屏与功能键盘触手可及，使驾驶员能够将更多时间用于观察前方的作业区。钢轮撞击间隔表为驾驶员在控制压实速度时提供可视化参考，以便保持理想的钢轮撞击间隔，确保均匀一致的压实及压实平整度。这款压路机还配备照明灯套件，为驾驶员在夜间或光照不佳的工作条件下提供照明。旋转式控制台、可调节的座椅以及充裕的支腿和储物空间，为驾驶员营造舒适的工作环境。
易于维修，轻松无忧
借助上翻式发动机舱罩可轻松接触到发动机和液压部件，使保养工作变得简单。仅需一把钥匙即可打开所有维修舱盖，技师站在地面就可以接触到集中布置的过滤器。保险丝和继电器也集中布置在驾驶员座椅后方，并采用防损坏兼防进水设计。
DD145拥有长油液更换间隔，液压油的更换间隔为2,000工作小时，偏心轴承油的更换间隔为3,000工作小时。凭借沃尔沃为中国市场量身定制的Pulse远程机器信息传输系统，机队经理可远程访问如地理位置、故障代码和维修与保养规划等一系列重要信息，了解机器的工作情况。
主要规格：
工作重量（含遮阳棚） | Kg | 14,103 |
lb | 31,090 | |
钢轮或压实宽度 | mm | 2,135 |
in | 84 | |
发动机额定功率 | kW | 123 |
hp(imp) | 165 | |
振动频率 | 赫兹 | 45 - 52 |
v/min | 2,700 - 3,120 | |
振幅 | mm | 0.35 - 0.88 |
in | 0.01 - 0.03 |
沃尔沃建筑设备全新服务承诺
助推后市场创新再升级
沃尔沃建筑设备全新服务承诺“专以恒，沃至诚”，以综合性、高品质服务解决方案践行在华发展承诺，助力客户实现全生命周期增长。
2020年11月24日至27日，沃尔沃建筑设备在bauma CHINA 2020期间，以数字化、互动化、场景化的呈现方式，深度诠释“沃+”服务承诺“专业在沃”、“以爱守诺”、“尊享由我”三大内核，并现场展示服务承诺发布半年来取得的成果。
“在bauma CHINA 2018期间，沃尔沃建筑设备发布了‘沃+’整体解决方案，为客户提供覆盖产品生命周期的九大类服务。”沃尔沃建筑设备中国销售大区后市场支持副总裁贾红莹表示，“今年5月25日，我们在此基础上推出全新‘沃+’服务承诺，充分彰显沃尔沃建筑设备以客户满意度为核心，以服务为引领，以质量为保障，为客户创造价值的不懈坚持。”
作为全球领先的建筑设备制造商与整体解决方案供应商，沃尔沃建筑设备将品牌180余年的“沃”服务经验、对前瞻趋势的敏锐把握、以及对本地市场需求的洞察融入客户服务中之中，以不断创新的服务产品保障设备运行，助力客户提升生产效率：
专业在沃：以五大专业特色——速达、定检、智能、规范和全面，从客户需求出发，高效解决问题，确保设备发挥最佳性能。
以爱守诺：以两大关爱保障——守时、诺保，用针对性解决方案与高品质服务资源为客户带来安心无忧的服务体验。
尊享由我：以五项“沃+”体验——定制、安心、关怀、专属、品质，为客户提供更加整合、更加科学以及更具差异化的服务。
沃尔沃建筑设备中国销售大区副总裁陈霖表示“自上半年‘沃+’服务承诺发布以来，沃尔沃建筑设备通过‘沃就在你身边’客户关爱活动、‘至诚之星’服务男团筑造营评选等系列活动让服务承诺切实落地，全面提升客户体验。未来，我们将通过更多体系化、高品质的服务产品，塑造强有力的服务品牌，推动后市场服务升级。”
此次bauma展期间，沃尔沃建筑设备服务集装箱将现场还原服务场景，以服务内容与整机相结合的方式，为现场观众展示设备生命周期配件、再制造产品与服务等一站式整体解决方案，并通过集LED屏幕放映服务承诺落实近半年来的突出客户故事。在室内展台，沃尔沃将设有服务承诺主题、关键词以及沃+产品的展板，并通过大沃、沃尔沃金融服务沃小蓝机器人与现场观众进行互动。展会期间还将有来自沃尔沃建筑设备后市场的服务专家以线下讲解、线上直播的方式与用户深度讲解服务举措，分享服务案例。
入华18年来，沃尔沃建筑设备在中国取得了长效而稳定的发展。如今，在中国加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局下，进一步推进服务型制造创新发展具有重要意义。未来，沃尔沃建筑设备将持续稳抓服务速度、服务质量和整体方案定制，在后市场领域挖掘行业新增长点，助力工程机械后市场实现升级发展。
沃尔沃建筑设备面向中国市场推出两大全新产品系列
立足中国、服务中国
沃尔沃建筑设备两大全新产品系列亮相bauma CHINA 2020，以创新产品满足中国市场快速增长的需求。
沃尔沃建筑设备两大全新产品系列
2020年11月24日至27日，沃尔沃建筑设备于bauma CHINA 2020期间发布两大全新产品系列——荣耀系列与至尊系列，这两大系列将全面满足中国市场日益增长的需求，服务与本土客户多样化的需求，以创新科技助力行业可持续发展。
作为系列的头阵，EC380荣耀版及至尊版将分别于2021年上半年率先上市，未来，共计10款产品将陆续发布，彰显沃尔沃建筑设备持续以电气化、自动化、互联化的产品组合深度参与塑造行业未来。
沃尔沃建筑设备亚洲销售大区总裁 Tomas Kuta（郭腾泽）表示：“中国是沃尔沃建筑设备全球四大重点销售市场之一。从2020年4月亚洲总部迁至上海以来，沃尔沃建筑设备依托全新的双总部格局，创新产品与解决方案更好地服务于本土市场，以筑造理想生活的品牌愿景助力中国经济高速发展。”
前沿科技创造新价值
承袭沃尔沃建筑设备挖掘机产品的前沿创新，新系列产品搭载了全新升级的低油耗沃尔沃发动机、自动化智能远程信息处理系统例如沃尔沃 ActiveCare系统、沃尔沃Co-Pilot 挖掘机辅助系统以及其他安全配置，大幅提升了设备运作安全性和互联性，有效帮助客户降低设备运营成本、提升生产效率，助力客户取得增长。
全面适应多种工况
沃尔沃建筑设备秉持创新基因，从城市建设需求出发，不断升级、拓展现有产品线以满足行业发展需求。从12吨级小型设备至90吨级重型设备，两大新产品系列能够全面覆盖常规作业场景以及极具挑战的复杂作业环境，为本土用户提供更丰富的产品组合。
荣耀系列——用心筑梦，荣耀随行
荣耀系列设备广泛适用于通用建筑、各类工程和矿山等作业工况，传承了沃尔沃设备低油耗、高功率的经典优势，同时全新技术和革新设计使施工更便捷，产出更高效。新型驾驶室采用的大面积玻璃、创新的高品质后部显示屏与安全带提醒装置，为施工作业提供开阔视野的同时保障了操作安全。秉承沃尔沃安全、环保、以人为本的价值理念、全新一代的驾驶室配备有人体工学操控装置，让各种复杂操控更加精准且倍感轻松舒适，为客户带来商务舱般的驾驶操控体验。
EC380荣耀版
至尊系列——至尊经典，卓造巅峰
至尊系列是为那些在极具挑战的复杂作业环境下追求高效率和长远发展目标的客户精心打造的新一代产品，传承了沃尔沃的经典优势：经久耐用、燃油高效，以人为本，安全环保的人机互动界面，全面助力客户提升生产效率和长期投资回报。多项世界前沿高科技的引入，使至尊系列的拥有者可享有多种“私人专属定制化”的选项：客户可基于作业工况需求适配沃尔沃独家研发的功能和系统，包括能大幅提升设备工作效率的沃尔沃Co-Pilot 挖掘辅助系统，以及基于碳排放先锋。
EC380至尊版
本土创新——筑华、筑新
新系列诞生于沃尔沃建筑设备济南研发中心，在研发之初即着眼于中国用户的使用习惯和场景，从本土需求出发进行自主创新。济南研发中心作为沃尔沃建筑设备全球研发网络中的重要一环，自2010年成立以来，已针对中国及东南亚等市场客户的需求研发了多款基建设备，为企业本土研发、制造、销售、后市场服务的价值链夯实创新基础。
沃尔沃建筑设备中国销售大区副总裁陈霖表示：“扎根中国18年来，沃尔沃建筑设备与中国工程机械行业齐头并进，积极参与中国新型城镇化建设、‘一带一路’等国家战略。未来，沃尔沃建筑设备仍将携手中国合作伙伴助力工程机械行业转型升级。”
当下，中国正着力聚焦“两新一重”的新型基础设施建设。此次沃尔沃建筑设备发布的两大全新产品系列将凭借互联、高品质、高能效的产品优势，积极落实企业“筑华，筑新，筑未来”的在华发展理念，为中国可持续、智能化的新基建注入强有力的支持。
编辑：海洋